Acerca de esta obra
Novela basada en la leyenda de Donají Esta novela recrea la leyenda zapoteca de Donají, transmitida en distintas versiones de la tradición oral oaxaqueña. Conserva el nacimiento y el anuncio de su destino, el amor entre Donají y Nucano, la curación del príncipe herido, la entrega de la princesa como garantía de paz, el intento de rescate, su muerte junto al Atoyac, el lirio que revela su cabeza y la tradición que sitúa el descanso de los amantes en Cuilápam. Los diálogos, los pensamientos, las escenas domésticas, los personajes secundarios y los detalles de la investigación, los acuerdos y las penas son recreaciones literarias. Los nombres asignados a los secundarios no pretenden documentar personajes históricos ni reconstruir con exactitud una lengua indígena. La representación del consejo y sus decisiones sirve a la trama y no describe un procedimiento jurídico histórico comprobado. Se ha conservado la variante que presenta a Cosijoeza y Coyolicaltzin como padres de Donají y sitúa su cautiverio en Monte Albán. Otras versiones presentan diferencias en los nombres, los vínculos familiares y el desarrollo de los hechos. La profecía pertenece al mundo de la leyenda y no explica históricamente el destino de los pueblos zapotecas. El lirio y el rostro preservado forman parte del prodigio tradicional. El paso hacia Cuilápam se narra como una transmisión de la memoria, sin atribuir fechas ni circunstancias documentales al traslado de los restos. Esta obra es una adaptación literaria de una leyenda tradicional; no se presenta como una investigación histórica ni como una trama legendaria inédita. Referencias de la tradición Secretaría de Cultura. Donají la Leyenda. https://www.cultura.gob.mx/regiones_de_mexico/centro/detalle.php?act=218399 Secretaría de Educación Pública. Monte Albán Los hombres de las nubes. https://nuevaescuelamexicana.sep.gob.mx/contenido/coleccion/16736/